Dos Gardenias

Two Gardenias for you 
With them I'd like to say 
I want you, I love you, my life (my livelihood) 
Give them all of your attention 
Because they are your heart and mine. 

Two gardenias for you 
which will hold all of the warmth of a kiss 
the ones I gave to you 
and which will never meet 
the warmth of another desire. 

At your side they will live and speak to you 
Like when you are with me 
And until you believe 
That they tell you I want you 

But if one late afternoon 
The Gardenias of my love die 
It's because they'd guessed 
That your love has shriveled 
because there exists another desire. 

Two Gardenias... for you. 

써니사이드에 살 때니까 2000년 쯤이었나? 저녁에 청소하면서 PBS를 틀었는데 음악 다큐를 하고 있었다.

쿠바의 부에나 비스타 소셜 클럽이라는 혁명 전에 왕성했던 소셜 클럽에서 공연을 했던 가수들의 흔적을 되집어 가는 다큐였다.

그리고 거기서 활동했던 사람들이 다시 모여서 음악을 시작하고 뉴욕의 카네기 홀에서 공연을 하는 장면을 끝으로 하는 다큐였다. 

다큐의 끝이자, 부에나비스타 소셜 클럽의 새로운 시작이었다.

나만 홀랑 빠졌다고 말하기엔 민망할 정도로 그 당시는 부에나 비스타 소셜 클럽이 폭발적인 인기였다. 다큐에 실렸던 음반은 초베스트셀러가 되고, 각각의 멤버들이 낸 앨범도 전부 대박이 났었으니까. 하도 인기가 좋은지라 '쿠바'라는 말이 관련되면 무조건 다 잘 팔리던 시기였다.

같이 또 따로, 공연도 많이 해서 나도 카네기 홀에서 한 페라라 옹의 공연을 보러 갔었다. 아끼꼬 상의 생일 기념으로 갔으니 2003년 4월 근방이 아니었을가 싶다. (년도도 정확하지 않고 생일도 전혀 기억 안 남 ㅠㅠ)

Silencio를 같이 부른 Omara Portuondo가 게스트로 출연했었다.

이제까지 본 공연 중 가장 멋진 공연 중의 하나였다. 정말 즐기고, 흥분했던 공연이었다.

다큐에서 뉴욕에 몇 십년 만에 왔냐고 좋아하시던 이 페라라 옹은 전세계 순회공연을 하며 마지막 몇 년을 화려하게 보내시다 2005년에 돌아가셨다. 정말 피아노를 잘 치시던 루벤 곤잘레스 옹도 그 몇 해 전에 클럽 멤버 중 제일 먼저 돌아가시고 그 새 몇 분이나 돌아가셨다. 부에나비스타소셜클럽은 서서히 역사의 뒤안길에 묻히고 있다.

샀던 음반은 이사 다니면서 풀지를 않아 박스 안에 있겠지만 DVD는 여전히 가끔씩 꺼내 본다. 롱 베케이션과 첨밀밀처럼 외롭던 내 나날의 추억이 같이 배여 있어서 부에나 비스타 소셜 클럽을 생각하면 항상 특별한 의미로 다가온다.